可以想象娜塔莉波特曼这样的清纯美女会唱粗口歌吗？这里就有了
当然了 这首歌中所说的并不是真实情况 只是开玩笑而已
Saturday Night Live算是nbc的老牌节目了 上面也出过数不胜数的搞笑桥段 这首歌是其中一个
为了方便英文不太精通的朋友 我就班门弄斧在这里弄了个中英对照的歌词
这里放上两个视频 一个是youtube的无和谐版 一个是和谐版的
youtube在大陆上有些地方要代理 而另外这个就是人人都能用的了

歌词：

interviewer: we're sitting here with film star natalie portman
采访员：我们在这里和影星娜塔莉波特曼一起
natalie: hello
娜塔莉：你好
i: so natalie, what's a day in the life of natalie portman like?
采：那么娜塔莉， 娜塔莉波特曼生活中的一天是怎么样的？
n: do you really want to know?
娜：你真的想知道吗？
i: please, tell us
采：请告诉我们

i don't sleep motherfucker off that yak and that durban
你他妈的我不睡觉
doin 120 gettin head while i'm swervin
在转弯的时候做120个口交
(damn natalie you a crazy chick）
靠娜塔莉你个疯狂妞
yo shut the fuck up and suck my dick
你他妈的给我闭嘴然后吃我鸡鸡
i bust in dudes mouth like gushers motherfucker
我射在男的嘴里面像个喷油井一样马勒戈壁
roll up on nbc and smack the shit out of jeff zucker
到了nbc的节目那里打爆jeff zucker
(what you want natalie?)
你想要什么娜塔莉？
to drink and fight!
喝酒和打架！
(what you need natalie?)
你需要什么娜塔莉？
to fuck all night!
要干一整晚！
dont touch me when i'm crazy off that airplane glue
在我刚吸完毒的时候很疯狂所以不要碰我
put my foot down your throat til your shit's in my shoe
我会将我的脚伸到你就里面到你失禁
leave you screamin, pay for my dry cleanin
留下你在尖叫 然后顺便帮我把干洗的钱也给了吧
fuck your man, it's my name that hes screamin
我操你的 他在尖叫的名字就是我
i: im sorry natalie, are we to believe you condone driving while intoxicated?
采：不好意思娜塔莉 我们是不是应该相信你默许在醉酒时驾车？
n: i never said i was a role model
娜：我从来没有说过我是个模范生
i: but what about the kids that look up to you, do you have a message for them
采：那些将你看成是榜样的孩子怎么办？你对他们有什么话要说的吗？
all the kids lookin up to me can suck my dick
所有将我看成榜样的小子可以吸我的弟弟
it's portman motherfucker
这是波特曼啊马勒戈壁
drink til i'm sick
喝酒喝到呕
slit your throat
撕裂你的喉咙
and pour nitrous down the hole
就像倒硝石进去一样
watch you laugh and cry
看你又笑又哭
while i laugh you die
我就一边笑着一边看你死
and all the dudes, you know im talkin to you
所有的男人 你知道我在对你们说
(we love you natalie)
我们爱你娜塔莉
i want to fuck you too!
我也想干你！
(p!)
p！
is for portman!
是代表波特曼！
(p!)
p!
is for pussy!
是代表阴道！
i'll kill your fuckin dog for fun so don't push me
我会杀了你欠干的狗就当是好玩 所以不要推我
i: wow, natalie, i'm surprised all this from a harvard graduate
采：哇塞娜塔莉，我很惊讶这些话是出于一个哈佛毕业生的口中
n: well theres a lot you may not know about me
娜：你有很多都不知道的事情
i: really, uh, such as?
采：真的?例如说？
when i was in harvard i smoked weed everyday
我在哈佛的时候每天都抽大麻
i cheated every test and snorted all the yay
我每次考试都作弊还经常吸白粉
i got a def posse, you got a bunch of dudes
我有一堆人 你有一堆人
i'll sit right down on your face and take a shit!
我会坐在你的脸上然后拉屎！
natalie you are a badass bitch (hell yeah!)
娜塔莉你真是的坏透了的婊子（没错！）
and i always pay for your dry cleanin
我还经常帮你付清干洗的钱
when my shit gets in your shoe (what!!!)
当我在你的鞋子里面拉屎的时候（什么鸟！）
and as for the drug use, well i can vouch for that
还有就是对于吸毒 我可以担保你有吸过
my dick is scared of you, ohhhhhh
我的鸡鸡都被你吓到了 哦哦~~

i: okeedoke, natalie, one final question,
采：我靠娜塔莉，那最后一个问题
if you could steal a smooch from any guy in hollywood, who would i-
如果你可以和好莱坞的所有人中的一个接吻，会是...?
(slam)
no more questions
娜：没有更多的问题了
WHAT!!!
什么！

youtube无删节版：
[iframe]http://www.youtube.com/watch?v=KpMPFGBtE7Q[/iframe]

下载地址：http://v24.lscache2.c.youtube.co ... 930f14606d13b4&

土豆的是删节版的 不过我估计人人都能看：
[iframe]http://www.tudou.com/player/outside/player_outside.swf?iid=42334055&default_skin=http://js.tudouui.com/bin/player2/outside/Skin_outside_18.swf&autostart=false&rurl=[/iframe]
再申明一下 看不到youtube不是我的问题 而是youtube在天朝是属于要被河蟹的 所以我也爱莫能助 唯一的办法就是代理 再有 这个视频被设置为禁止嵌入 我也只能做到这步了

[ 本帖最后由 dazhuzhu 于 2010-1-24 06:49 编辑 ]

乖乖女娜塔莉·波特曼在好莱坞新生代女星中,俨然已经是优雅、知性和品位的代名词。

6551571

但是这首歌德歌词那点有优雅和知性和品位了，我没看出来

wm1332

可是听不懂啊，看来得好好去学学英语啊，很可惜国人咋个不出点这种东西啊