‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[成人游戏] 「日文HGAME 」中文应对完全手册——想玩HGAME 的进来

ffta

LEVEL 4

Rank: 3Rank: 3

UID
1602006 
帖子
397 
积分
22 
金币
958 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
1 枚 
注册时间
2008-7-4 
最后登录
2024-9-29 
1楼 大 中 小 发表于 2008-10-27 13:13  显示全部帖子
0
其实就是一个从HGAME里面提取文本然后和翻译软件相关联的工具
的确能够造福广大不懂日语的玩家，但是翻译软件本身固有的缺陷还是无法避免
比如“老头滚动条”这样让人啼笑皆非的译文还是会出现
从例句的翻译效果看，译点通V ８。０的效果最好
感谢楼主

TOP

ffta

LEVEL 4

Rank: 3Rank: 3

UID
1602006 
帖子
397 
积分
22 
金币
958 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
1 枚 
注册时间
2008-7-4 
最后登录
2024-9-29 
2楼 大 中 小 发表于 2008-10-27 20:00  显示全部帖子
0
补充一下，AGTH和卡巴斯基有冲突，需要关掉主动防御然后重启系统或者卸载卡巴斯基
不然的话会有无法加载游戏的现象

TOP

ffta

LEVEL 4

Rank: 3Rank: 3

UID
1602006 
帖子
397 
积分
22 
金币
958 枚 
威望
0 点 
金镑
0 个 
银币
1 枚 
注册时间
2008-7-4 
最后登录
2024-9-29 
3楼 大 中 小 发表于 2008-10-28 11:30  显示全部帖子
0

回复 35楼 的帖子

你要在AGTH那个下拉框里选择正确的一项，自己多试几个就能找到，只有一个是正确的

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
当前时区 GMT+8, 现在时间是 2024-10-1 04:37

Processed in 0.067980 second(s), 5 queries.