加菲豆 发表于 2016-7-30 13:35 只看TA 267楼 |
---|
加色文原来就是在原作基础上的加强版,好比苹果6s在苹果6的基础上加新功能一样,咱来个老版本的传送门, 看起来最好先看看老版的,再看新版可以更好了解征文2号的新意在那里, citsceo【风花雪月之娇妻变成了共用荡妇】 老版字数大约14300左右【供参考】 ps:想不到这次征文的作品,感觉忒能把握了,看来要多读读,多品味了,一个是翻译文,一个是在原创基础上的人物剧情再加工,好有挑战性的点评 [ 本帖最后由 加菲豆 于 2016-7-30 13:46 编辑 ] |
0 |
a85127513 发表于 2016-7-30 13:50 只看TA 269楼 |
---|
像这种在原作基础上加强的应该怎么算呢?如果翻译文在情节等方面不能给高分,那我觉得这种文还不如翻译文。翻译文起码还要在语言转换方面和语言的二次组织方面下功夫,这种改装文连这样的工夫都省了。 |
0 |